マーダーボット・ダイアリー
4巻目がようやく刊行。
内容は2巻の続き。（3巻は2巻の前日譚でしたので）
改めて1巻から読み返したけど、原文の問題か翻訳の問題か、やはり文章が非常に分かりにくい。
情景が思い浮かべられないような箇所が多い（もしくは私の想像力と読解力の問題か）
次も読むかどうかは悩みドコロですかね。
連続ドラマ化もされるようですが、原作ママのコメディな感じであまり観ようとは思えないかな～・・
（そもそもアップルTV+は観れないけども）
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul
4巻目がようやく刊行。
内容は2巻の続き。（3巻は2巻の前日譚でしたので）
改めて1巻から読み返したけど、原文の問題か翻訳の問題か、やはり文章が非常に分かりにくい。
情景が思い浮かべられないような箇所が多い（もしくは私の想像力と読解力の問題か）
次も読むかどうかは悩みドコロですかね。
連続ドラマ化もされるようですが、原作ママのコメディな感じであまり観ようとは思えないかな～・・
（そもそもアップルTV+は観れないけども）